Ohne Dich(Sensiz)- Rammstein

Köknar agaçlarinin oraya gidecegim
onu en son gördüğüm yere
ama aksam ormanın arkasındaki yola
ve her seyin ustune bir örtu atıyor
her seyin uzerine bir örtu atıyor

ve orman o kadar karanlık ve boş
ah yazıklar olsun bana, ah (?)
kuslar da ötmüyor artik

sensiz ben olamiyorum, sensiz!
seninle de yalnızım, sensiz!
sensiz saatleri sayıyorum, sensiz!
seninle saniyeler duruyor, sensiz!

dallarin uzerinde, mezarların icinde
sessizlik var, hayat yok
nefes almak bile bana cok zor

ah yaziklar olsun bana, ah (?)
kuşlar da ötmüyor artık...

sensiz ben olamıyorum, sensiz!
seninle de yalnızım, sensiz!
sensiz saatleri sayıyorum, sensiz!
seninle saniyeler duruyor, ya da durmuyor, sensiz!


ich werde in die tannen gehen
dahin wo ich sie zuletzt gesehen
doch der abend wirft ein tuch aufs land
und auf die wege hinterm waldesrand
und der wald er steht so schwarz und leer
weh mir, oh weh
und die vögel singen nicht mehr

ohne dich kann ich nicht sein
ohne dich
mit dir bin ich auch allein
ohne dich
ohne dich zähl ich die stunden ohne dich
mit dir stehen die sekunden
lohnen nicht

auf den ästen in den gräben
ist es nun still und ohne leben
und das atmen fällt mir ach so schwer
weh mir, oh weh
und die vögel singen nicht mehr

ohne dich kann ich nicht sein
ohne dich
mit dir bin ich auch allein
ohne dich
ohne dich zähl ich die stunden ohne dich
mit dir stehen die sekunden
lohnen nicht ohne dich